Expression écrite TCF : série 11

Salut Youssef, Quelle bonne nouvelle, ton installation à Québec ! Voici quelques conseils pour tes premières semaines. D'abord, pour le logement, cherche près d'une ligne de bus : l'hiver, marcher longtemps est difficile. Ensuite, fais rapidement ta demande de numéro d'assurance sociale et ouvre un compte bancaire, car tu en auras besoin pour travailler. Pour les transports, prends un abonnement mensuel, c'est beaucoup plus économique. Surtout, achète un vrai manteau d'hiver dès ton arrivée ! Tu peux en trouver de bonne qualité dans les friperies. Si tu veux, je viendrai te chercher à l'aéroport et je t'aiderai pour les démarches la première semaine. À très bientôt, Rachid

Je suis arrivée à Lyon il y a trois ans, avec mon mari et nos deux enfants. Les premiers mois ont été difficiles : je comprenais mal les démarches administratives, et je me sentais souvent seule pendant que mon mari travaillait. Je parlais français, mais j'avais peur de faire des erreurs et j'évitais les conversations. Tout a changé le jour où une voisine m'a proposé de l'accompagner à l'association du quartier. J'y ai rencontré d'autres femmes, certaines arrivées depuis peu, d'autres nées ici. Nous cuisinions ensemble et nous discutions de tout. Peu à peu, j'ai pris confiance. Aujourd'hui, j'y suis moi-même bénévole. Mon conseil aux nouveaux arrivants : n'attendez pas de parler parfaitement pour aller vers les autres, c'est en parlant qu'on progresse.

Les deux documents proposent deux visions différentes de l'intégration. Selon le premier, s'intégrer suppose d'adopter les habitudes et les valeurs du pays d'accueil. Le second défend une conception plus ouverte : on pourrait s'intégrer tout en conservant sa culture d'origine, et appartenir ainsi à deux cultures. Personnellement, je pense que ces deux idées sont complémentaires. Il me paraît indispensable de respecter les lois et les valeurs communes du pays où l'on vit, et d'en apprendre la langue. Mais cela n'oblige pas à renoncer à ses origines. Dans ma famille, par exemple, nous fêtons les fêtes de notre pays d'origine autant que celles d'ici, et mes enfants parlent deux langues. Loin de les empêcher de s'intégrer, cette double culture est pour eux une richesse, qu'ils partagent volontiers avec leurs amis.