En bref
Les erreurs qui coûtent le plus à l'écrit du TCF sont le non-respect du nombre de mots (qui peut valoir « A1 non atteint »), une réponse incomplète à la consigne, un mauvais registre, les phrases recopiées du sujet et les fautes d'accord. Une structure claire avec des connecteurs fait gagner des points sur les trois critères de correction.
Les trois critères de correction
Selon France Éducation international, chaque expression écrite est corrigée deux fois, de manière indépendante et en double aveugle. Sur ordinateur, la première correction peut être faite par FIDELIA, son outil d'aide à la correction ; la seconde reste humaine.
Chaque erreur ci-dessous touche au moins un de ces critères, d'après le manuel du candidat.
| Critère | Ce qui est évalué |
|---|---|
| Linguistique | Étendue du lexique, correction grammaticale, orthographe, élaboration des phrases |
| Pragmatique | Cohérence et cohésion, développement du sujet |
| Sociolinguistique | Adéquation à la situation : destinataire, registre, formules |
Les erreurs éliminatoires
- 1. Ne pas respecter le nombre de mots : la tâche peut être notée « A1 non atteint ».
- 2. Être hors sujet ou ne pas réaliser la tâche demandée.
- 3. Recopier des phrases du sujet ou réciter un texte appris par cœur.
Les erreurs de consigne et de registre
- 4. Oublier une partie de la consigne (par exemple les horaires, ou la proposition finale).
- 5. Se tromper de registre : tutoyer un propriétaire, écrire comme dans un texto à un employeur.
- 6. Dans la tâche 3 du TCF Canada, donner son avis sans présenter d'abord les deux documents.
Les erreurs de langue
- 7. Les accords : sujet-verbe, adjectifs, participe passé avec être.
- 8. La confusion passé composé et imparfait dans les récits.
- 9. L'absence de connecteurs, ou la répétition des mêmes (« et », « mais »).
- 10. Des phrases trop longues et mal ponctuées : mieux vaut des phrases simples et correctes.
Les pièges propres à chaque version
- TCF Canada : la tâche 3 (120 à 180 mots) demande de comparer deux points de vue avant de donner le vôtre ; c'est la plus longue, gardez-lui du temps.
- TCF IRN : les limites sont basses (60 puis 90 mots au maximum) ; le risque principal est de dépasser.
Gérer les 60 minutes du TCF Canada
France Éducation international le rappelle dans ses conseils : gérez votre temps pour bien réaliser les 3 tâches. Une tâche non réalisée fait partie des cas notés « A1 non atteint ».
La méthode pour éviter ces erreurs
- Relisez la consigne et soulignez chaque élément demandé.
- Faites un plan rapide avant d'écrire.
- Gardez 3 minutes pour relire en vérifiant les accords et le nombre de mots.
Questions fréquentes
Quelle est l'erreur la plus grave à l'écrit du TCF ?+−
Faut-il vouvoyer dans les messages du TCF ?+−
Les fautes d'orthographe comptent-elles ?+−
Vaut-il mieux des phrases longues ou courtes ?+−
Mon écrit peut-il être corrigé par une IA ?+−
Quel score feriez-vous à l'écrit ?
Écrivez une tâche du TCF et recevez un niveau estimé selon les critères officiels. Avec l'essai gratuit de 14 jours. Comment nous vérifions la correction