Objectif : Vous saurez comprendre une annonce ou un courriel sur un logement et écrire un message clair à un propriétaire ou à des voisins.
Les situations fréquentes
- Compréhension : une annonce de location, une affiche dans un immeuble (travaux, coupure d'eau), un courriel d'un propriétaire, un article sur le prix des logements.
- Expression écrite : écrire à un propriétaire pour visiter ou signaler un problème, présenter son nouveau logement à un ami, donner son avis sur la vie en ville ou à la campagne.
- Expression orale : demander des informations sur une location (tâche 2), parler de son quartier (tâche 1), débattre de la colocation ou du logement des jeunes (tâche 3).
Les mots et collocations clés
| Mot | À employer ainsi |
|---|---|
| le loyer | payer le loyer, un loyer de 750 euros |
| les charges | charges comprises, hors charges |
| le bail | signer un bail, un bail de trois ans |
| le locataire, le propriétaire | le locataire prévient le propriétaire |
| le dépôt de garantie | rendre le dépôt de garantie |
| l'état des lieux | faire l'état des lieux d'entrée |
| emménager, le déménagement | emménager dans un studio |
| la colocation | vivre en colocation |
| le voisinage, le quartier | un quartier calme, bien desservi |
| lumineux, meublé | un appartement lumineux et meublé |
| le justificatif de domicile | fournir un justificatif de domicile |
| l'agence immobilière | passer par une agence immobilière |
Un texte pour les voir en contexte (niveau B1)
Remarquez le registre : on vouvoie la propriétaire, on annonce l'objet dès la première phrase et on pose des questions précises au conditionnel (« serait-il possible »).
Madame, Je vous écris au sujet de l'appartement de la rue des Lilas, que j'ai visité samedi. Il me plaît beaucoup : il est lumineux, bien desservi par le tramway et le loyer de 720 euros charges comprises correspond à mon budget. Avant de signer le bail, j'aurais deux questions. Le dépôt de garantie est-il d'un ou de deux mois de loyer ? Et serait-il possible de faire l'état des lieux le 1er mars au matin, puisque je dois emménager le jour même ? Je peux vous envoyer dès aujourd'hui mon justificatif de domicile actuel et mes trois derniers bulletins de salaire. Bien cordialement, Karima Haddad
Les erreurs fréquentes
- Confondre « location » (le fait de louer) et « loyer » (la somme payée chaque mois).
- Écrire « le propriétaire m'a loué » quand on veut dire « j'ai loué à ce propriétaire » : le verbe louer marche dans les deux sens, précisez qui fait quoi.
- Dire « bien desservi » pour un logement confortable : l'expression parle des transports, pas du confort.
L'erreur fréquente
✗ Le location de mon appartement est de 700 euros par mois.
✓ Le loyer de mon appartement est de 700 euros par mois.
La location est l'action de louer (et le mot est féminin). La somme payée chaque mois s'appelle le loyer.
Exercice corrigé
1. Une annonce indique « 650 € charges comprises ». Qu'est-ce que cela signifie ?
2. Quel document décrit l'état du logement à l'arrivée et au départ du locataire ?
3. « Le quartier est bien desservi. » Que veut dire cette phrase ?
Prochaine étape
- Vocabulaire du logement
- Compréhension écrite, série 4 (courriel d'un propriétaire)
- Sujet d'écrit : un message à vos nouveaux voisins
Mettez cette leçon en pratique
Écrivez une tâche du TCF et recevez un niveau estimé selon les critères officiels. Gratuit.