Nghe, lặp lại, so sánh. Những âm gây khó khăn nhất, một bài lặp lại có nhận dạng giọng nói và một câu đố để luyện tai. Tất cả âm, từ và câu đều bằng tiếng Pháp.
Tóm tắt
Nghe câu mẫu, rồi lặp lại. Những từ được nhận dạng sẽ hiện màu xanh lá.
Bonjour, je voudrais un café, s'il vous plaît.
Nghe một từ và chọn từ bạn đã nghe. Mỗi cặp từ chỉ khác nhau một âm.
Với mỗi âm: cách phát âm, các từ để nghe và một câu để lặp lại.
/y/ · /u/
Âm « u » của tiếng Pháp không có trong tiếng Việt. Hãy nói « i » rồi, giữ nguyên lưỡi, chu môi tròn ra phía trước như khi huýt sáo. Âm « ou » thì quen thuộc hơn: gần giống "u" trong tiếng Việt. Nhầm hai âm này là đổi nghĩa: « vu » (đã thấy) và « vous » (bạn, các bạn).
/e/ · /ɛ/
« é » là âm khép, gần giống "ê" trong tiếng Việt: miệng gần như khép, môi kéo sang hai bên. « è » mở hơn, gần giống "e" trong tiếng Việt. Sự khác biệt này phân biệt hai thì: « j'ai parlé » (passé composé) và « je parlais » (imparfait).
/ə/
Khi nói chuyện, nhiều chữ « e » không được phát âm: « samedi » đọc thành « sam'di ». Bỏ những âm « e » này giúp tiếng Pháp của bạn tự nhiên hơn. Đừng đọc tách từng âm tiết như khi đọc tiếng Việt.
/ɑ̃/ · /ɔ̃/ · /ɛ̃/
Hơi thoát ra qua mũi và không có âm « n » hay "ng" ở cuối: khác với "an", "ong" của tiếng Việt, lưỡi không chạm vòm miệng để khép âm lại. « an » (miệng mở), « on » (môi tròn) và « in » (môi kéo sang hai bên) là ba âm khác nhau: « blanc », « blond », « brin ».
/ʁ/
Âm « r » được tạo ra ở sâu trong cổ họng, như một tiếng khò nhẹ, không rung lưỡi và không giống "r" của tiếng Việt. Âm này gần với "g" trong "ga" của tiếng Việt, nhưng đẩy sâu hơn về phía cổ họng. Hãy luyện trước với « gr » và « tr ».
Khi các từ gắn chặt với nhau, phụ âm cuối của một từ được đọc nối sang nguyên âm của từ sau: « les amis » (lé-z-amis), « vous avez » (vou-z-avez). Tiếng Việt đọc rời từng tiếng, nên bạn cần tập nối âm cho liền. Không nối âm sau « et »: « et / un ».
/s/ · /z/
Giữa hai nguyên âm, một chữ « s » đọc là « z » (gần giống "d" hoặc "gi" theo giọng miền Bắc): « poison » (chất độc). Hai chữ « ss » đọc là « s »: « poisson » (con cá). Sự khác biệt này làm đổi nghĩa của từ.
Tiếng Pháp không có thanh điệu cho từng chữ như tiếng Việt: ngữ điệu nằm ở cả câu. Khi nói, câu hỏi có thể giữ nguyên trật tự của câu khẳng định, chỉ có giọng lên cao ở cuối câu: « Tu viens ? » Với câu khẳng định, giọng đi xuống.
Để luyện trong điều kiện như khi thi, hãy thử trình mô phỏng phần nói. Để nghe một từ cụ thể, hãy tra trong từ điển, hoặc ôn từ vựng theo chủ đề.