Aller au contenu
Vocabulaire et expressions · niveau B1 à C1 · 9 min · mis à jour le 8 octobre 2026

Les collocations verbe + nom utiles au TCF

En français, on prend une décision, mais on fait un effort et on pose une question. Rien ne l'explique vraiment : l'usage a associé ces mots. Ces associations s'appellent des collocations. Un candidat qui les maîtrise donne tout de suite l'impression d'un français naturel. Un candidat qui dit « faire une décision » est compris, mais son erreur se voit.

En bref

  • Apprenez chaque nom avec son verbe : on prend une décision, on fait un effort, on pose une question, on porte plainte.
  • « Faire une décision » est un calque de l'anglais qui n'existe pas en français : dites « prendre une décision ».
  • On écrit « tenir compte des besoins » avec « de », mais « prendre en compte les besoins » sans préposition.
  • Notez les collocations en entier, comme « faire face à une difficulté », puis réutilisez-les dans vos propres phrases.

Objectif : Employer le bon verbe avec les noms les plus fréquents des sujets du TCF, pour écrire et parler de façon naturelle et précise.

Pourquoi apprendre les mots par paires

Quand vous apprenez un nom, apprenez aussi le verbe qui l'accompagne. Retenir « décision » seul ne suffit pas : il faut retenir « prendre une décision ». Traduire le verbe depuis une autre langue mène souvent à une association qui n'existe pas en français.

Au TCF, ces paires servent surtout en expression écrite (tâches 2 et 3) et en expression orale (tâche 3), quand vous argumentez sur un sujet de société.

Prendre, faire, mettre : les trois verbes clés

VerbeCollocations fréquentesExemple
prendreune décision, des mesures, la parole, du recul, en compte, rendez-vous« La mairie a pris des mesures contre le bruit. »
faireface à, des efforts, des économies, une demande, attention à, partie de« Beaucoup de familles doivent faire face à la hausse des prix. »
mettreen place, en œuvre, en valeur, fin à, en danger, l'accent sur« L'entreprise a mis en place le télétravail deux jours par semaine. »

« Avant de prendre une décision, il faut prendre du recul. »

« Ce projet met en valeur le patrimoine du quartier. »

D'autres verbes à associer

Retrouvez des collocations propres à chaque sujet dans les pages de vocabulaire par thème : environnement, travail, santé.

VerbeCollocations fréquentesExemple
tenircompte de, une promesse, un rôle« Il faut tenir compte de l'avis des habitants. »
poserune question, un problème, sa candidature« Ce manque de places pose un vrai problème. »
porterplainte, un jugement, ses fruits« Nos efforts commencent à porter leurs fruits. »
rendreservice, visite à, compte de« Mon voisin m'a souvent rendu service. »
donnerson avis, suite à, lieu à« Ce débat a donné lieu à de vives réactions. »
jouerun rôle, un rôle clé« Les écoles jouent un rôle essentiel dans l'intégration. »

Au TCF : des phrases prêtes à adapter

À l'oral comme à l'écrit, les collocations rendent vos arguments plus précis. Voici des phrases d'entraînement rédigées pour des sujets de société.

Tâche 3 de l'écrit : « Le premier document souligne que les villes doivent prendre des mesures rapides, alors que le second insiste sur la nécessité de tenir compte du coût pour les ménages. »

Tâche 3 de l'oral : « À mon avis, l'école devrait jouer un rôle plus important dans l'éducation au numérique. »

Tâche 2 de l'écrit : « Grâce à cette association, j'ai pu faire face à mes premières difficultés administratives. »

Les erreurs les plus fréquentes

Dernier piège : « tenir compte de » se construit avec « de », mais « prendre en compte » n'en veut pas. On écrit « tenir compte des besoins » et « prendre en compte les besoins ».

À éviterÀ dire
faire une décisionprendre une décision
donner une questionposer une question
prendre des effortsfaire des efforts
faire une plainteporter plainte
mettre attentionfaire attention
prendre en considération deprendre en considération (sans « de »)

L'erreur fréquente

✗ Le gouvernement doit faire une décision rapide et donner des mesures.

✓ Le gouvernement doit prendre une décision rapide et prendre des mesures.

« Décision » et « mesures » s'emploient avec « prendre ». Pour éviter la répétition, on peut écrire « prendre une décision rapide et adopter des mesures », mais jamais « faire une décision » ni « donner des mesures ».

Questions fréquentes

« Prendre une décision » ou « faire une décision » ?+
« Prendre une décision ». « Faire une décision » est un calque de l'anglais (to make a decision) qui n'existe pas en français. De même, on prend rendez-vous, on prend la parole, mais on fait une erreur.
Pourquoi apprendre les mots avec le verbe qui les accompagne ?+
Parce qu'un mot juste avec un mauvais verbe sonne étranger : on pose une question, on émet une hypothèse, on tire une conclusion. Le critère linguistique de l'expression écrite et orale évalue l'étendue et la précision du vocabulaire.
Comment retenir les collocations ?+
Notez-les en entier dans un carnet (« faire face à une difficulté » plutôt que « difficulté »), relevez-les dans vos lectures et réutilisez-les dans vos propres phrases. Les exemples de notre dictionnaire montrent les associations les plus utiles.
« Faire attention » ou « prêter attention » ?+
Les deux existent. « Faire attention » est courant et sert aussi à mettre en garde (« faites attention à la marche »). « Prêter attention à » est plus soutenu et signifie écouter ou considérer avec soin.

Exercice corrigé

1. Complétez : « Pendant la réunion, chaque participant a pu … la parole. »

2. Quelle phrase est correcte ?

3. Complétez : « Après le cambriolage, ma voisine est allée … plainte au commissariat. »

4. Quelle collocation convient pour dire qu'un projet a enfin des résultats positifs ?

Prochaine étape

Mettez cette leçon en pratique

Écrivez une tâche du TCF et recevez un niveau estimé selon les critères officiels. Avec l'essai gratuit de 14 jours. Comment nous vérifions la correction

Corriger mon écrit

Dans la même catégorie