Chuyển đến nội dung
vi
Đăng nhậpChấm bài
Từ vựng và cách diễn đạt · trình độ B1 đến C1 · 9 phút

Các cụm động từ và danh từ hữu ích cho kỳ thi TCF

Trong tiếng Pháp, người ta « prend » một quyết định, nhưng « fait » một nỗ lực và « pose » một câu hỏi. Không có quy tắc nào thật sự giải thích điều đó: chính thói quen sử dụng đã ghép các từ này lại. Những cách kết hợp đó gọi là cụm từ cố định (collocation). Thí sinh nắm vững chúng sẽ ngay lập tức tạo ấn tượng nói tiếng Pháp tự nhiên. Thí sinh nói « faire une décision » vẫn được hiểu, nhưng lỗi sẽ lộ ra.

Tóm tắt

  • Hãy học mỗi danh từ cùng động từ đi kèm: chính cặp từ làm tiếng Pháp của bạn tự nhiên.
  • Hãy nói « prendre une décision », « faire des efforts », « poser une question », « porter plainte ».
  • « Tenir compte de » đi với « de », còn « prendre en compte » thì không.

Mục tiêu: Dùng đúng động từ với những danh từ thường gặp nhất trong các đề TCF, để viết và nói một cách tự nhiên, chính xác.

Vì sao nên học từ theo cặp

Khi học một danh từ, hãy học luôn động từ đi kèm. Chỉ nhớ « décision » là chưa đủ: cần nhớ « prendre une décision ». Dịch động từ từ một ngôn ngữ khác thường dẫn đến một cách kết hợp không tồn tại trong tiếng Pháp.

Trong kỳ thi TCF, các cặp từ này đặc biệt hữu ích ở phần viết (Tâche 2 và 3) và phần nói (Tâche 3), khi bạn lập luận về một vấn đề xã hội.

« Prendre », « faire », « mettre »: ba động từ then chốt

Động từCụm từ thường gặpVí dụ
prendreune décision, des mesures, la parole, du recul, en compte, rendez-vous« La mairie a pris des mesures contre le bruit. »
faireface à, des efforts, des économies, une demande, attention à, partie de« Beaucoup de familles doivent faire face à la hausse des prix. »
mettreen place, en œuvre, en valeur, fin à, en danger, l'accent sur« L'entreprise a mis en place le télétravail deux jours par semaine. »

« Avant de prendre une décision, il faut prendre du recul. »

« Ce projet met en valeur le patrimoine du quartier. »

Những động từ khác cần ghép

Động từCụm từ thường gặpVí dụ
tenircompte de, une promesse, un rôle« Il faut tenir compte de l'avis des habitants. »
poserune question, un problème, sa candidature« Ce manque de places pose un vrai problème. »
porterplainte, un jugement, ses fruits« Nos efforts commencent à porter leurs fruits. »
rendreservice, visite à, compte de« Mon voisin m'a souvent rendu service. »
donnerson avis, suite à, lieu à« Ce débat a donné lieu à de vives réactions. »
jouerun rôle, un rôle clé« Les écoles jouent un rôle essentiel dans l'intégration. »

Bạn sẽ tìm thấy các cụm từ riêng cho từng đề tài trong các trang từ vựng theo chủ đề: môi trường, việc làm, sức khỏe.

Trong kỳ thi TCF: những câu sẵn sàng để điều chỉnh

Khi nói cũng như khi viết, cụm từ cố định giúp lập luận của bạn chính xác hơn. Dưới đây là những câu luyện tập được viết cho các vấn đề xã hội.

Tâche 3 phần viết: « Le premier document souligne que les villes doivent prendre des mesures rapides, alors que le second insiste sur la nécessité de tenir compte du coût pour les ménages. »

Tâche 3 phần nói: « À mon avis, l'école devrait jouer un rôle plus important dans l'éducation au numérique. »

Tâche 2 phần viết: « Grâce à cette association, j'ai pu faire face à mes premières difficultés administratives. »

Những lỗi thường gặp nhất

Cần tránhNên nói
faire une décisionprendre une décision
donner une questionposer une question
prendre des effortsfaire des efforts
faire une plainteporter plainte
mettre attentionfaire attention
prendre en considération deprendre en considération (không có « de »)

Cái bẫy cuối cùng: « tenir compte de » đi với « de », nhưng « prendre en compte » thì không. Viết « tenir compte des besoins » và « prendre en compte les besoins ».

Lỗi thường gặp

✗ Le gouvernement doit faire une décision rapide et donner des mesures.

✓ Le gouvernement doit prendre une décision rapide et prendre des mesures.

« Décision » và « mesures » đi với « prendre ». Để tránh lặp từ, có thể viết « prendre une décision rapide et adopter des mesures », nhưng không bao giờ viết « faire une décision » hay « donner des mesures ».

Câu hỏi thường gặp

« Prendre une décision » hay « faire une décision »?+
« Prendre une décision ». « Faire une décision » là cách dịch nguyên văn từ tiếng Anh « to make a decision » và không tồn tại trong tiếng Pháp. Tương tự, người ta « prend rendez-vous », « prend la parole », nhưng « fait une erreur ».
Vì sao nên học từ cùng với động từ đi kèm?+
Vì một từ đúng đi với động từ sai sẽ nghe lạ tai: người ta « pose une question », « émet une hypothèse », « tire une conclusion ». Tiêu chí ngôn ngữ ở phần viết và phần nói đánh giá độ rộng và độ chính xác của vốn từ.
Làm sao nhớ được các cụm từ cố định?+
Hãy ghi chúng đầy đủ vào sổ (« faire face à une difficulté » thay vì chỉ « difficulté »), tìm chúng khi đọc và dùng lại trong câu của chính bạn. Các ví dụ trong từ điển của chúng tôi cho thấy những cách kết hợp hữu ích nhất.
« Faire attention » hay « prêter attention »?+
Cả hai đều có. « Faire attention » thông dụng và cũng dùng để nhắc nhở (« faites attention à la marche », coi chừng bậc thang). « Prêter attention à » trang trọng hơn, nghĩa là lắng nghe hoặc xem xét một cách cẩn thận.

Bài tập có đáp án

1. Điền vào chỗ trống: « Pendant la réunion, chaque participant a pu … la parole. »

2. Câu nào đúng?

3. Điền vào chỗ trống: « Après le cambriolage, ma voisine est allée … plainte au commissariat. »

4. Cụm từ nào phù hợp để nói rằng một dự án cuối cùng đã có kết quả tốt?

Bước tiếp theo

Áp dụng bài học này

Viết một bài TCF và nhận trình độ ước tính theo tiêu chí chính thức. Với 14 ngày dùng thử miễn phí. Cách chúng tôi kiểm chứng việc chấm bài

Chấm bài viết của tôi