Mục tiêu: Đọc phiếu kết quả TCF, quy đổi từng điểm sang trình độ CEFR và NCLC, và biết cần nhắm bao nhiêu điểm cho mỗi kỹ năng.
Hai loại điểm
Nghe hiểu và đọc hiểu là các phần thi trắc nghiệm chấm trên thang 699 (thang 499 ở TCF IRN). Viết và nói được hai giám khảo chấm trên thang 20. Hai thang điểm này không cộng dồn: mỗi kỹ năng có kết quả riêng.
Từ điểm sang trình độ CEFR
CEFR (Khung tham chiếu chung châu Âu về ngôn ngữ, tiếng Pháp gọi là CECRL) mô tả sáu trình độ. Bảng quy đổi giống nhau cho toàn bộ kỳ thi TCF.
| Trình độ | Phần thi hiểu (thang 699) | Viết, nói (thang 20) |
|---|---|---|
| C2 | 600 đến 699 | 18 đến 20 |
| C1 | 500 đến 599 | 14 đến 17 |
| B2 | 400 đến 499 | 10 đến 13 |
| B1 | 300 đến 399 | 6 đến 9 |
| A2 | 200 đến 299 | 2 đến 5 |
| A1 | 100 đến 199 | 1 |
412 điểm đọc hiểu: trình độ B2.
9 trên 20 ở phần nói: trình độ B1, cách B2 đúng một điểm.
Từ điểm sang NCLC (TCF Canada)
NCLC (« Niveaux de compétence linguistique canadiens ») được dùng cho các hồ sơ định cư Canada. Với TCF Canada, IRCC công bố bảng quy đổi theo từng kỹ năng, như dưới đây. NCLC 10 thực ra là “10 trở lên”. NCLC có thang tương đương cho tiếng Anh là CLB (Canadian Language Benchmarks): vì vậy đôi khi bạn sẽ thấy “CLB 7” để chỉ cùng một trình độ.
| NCLC | Nghe | Đọc | Nói | Viết |
|---|---|---|---|---|
| 10 trở lên | 549 đến 699 | 549 đến 699 | 16 đến 20 | 16 đến 20 |
| 9 | 523 đến 548 | 524 đến 548 | 14 đến 15 | 14 đến 15 |
| 8 | 503 đến 522 | 499 đến 523 | 12 đến 13 | 12 đến 13 |
| 7 | 458 đến 502 | 453 đến 498 | 10 đến 11 | 10 đến 11 |
| 6 | 398 đến 457 | 406 đến 452 | 7 đến 9 | 7 đến 9 |
| 5 | 369 đến 397 | 375 đến 405 | 6 | 6 |
| 4 | 331 đến 368 | 342 đến 374 | 4 đến 5 | 4 đến 5 |
Không có điểm trung bình: kỹ năng nào cũng quan trọng
NCLC được đọc theo từng kỹ năng. Một chương trình yêu cầu NCLC 7 sẽ đòi NCLC 7 ở cả bốn kỹ năng. Điểm hiểu xuất sắc không bù được phần viết yếu.
Nghe 510 (NCLC 8), đọc 470 (NCLC 7), nói 12 (NCLC 8), viết 9 (NCLC 6): chưa đạt NCLC 7 ở mọi kỹ năng, vì phần viết.
Để đạt NCLC 7 ở mọi kỹ năng, bạn cần ít nhất 458 điểm nghe, 453 điểm đọc và 10 trên 20 ở cả viết lẫn nói.
Những ngưỡng cần chú ý
- Ngưỡng điểm của nghe và đọc không giống nhau: 503 là đủ NCLC 8 ở phần nghe, còn ở phần đọc thì ngưỡng là 499.
- Một điểm trên thang 20 thường làm thay đổi trình độ: 9 cho NCLC 6, 10 cho NCLC 7.
- Dưới NCLC 4, bảng quy đổi chính thức không xếp trình độ.
Lỗi thường gặp
✗ “Tôi được 16 điểm nói và 8 điểm viết, vậy trung bình là 12: NCLC 8.”
✓ “Tôi đạt NCLC 10 trở lên ở phần nói và NCLC 6 ở phần viết: chính phần viết đang kéo hồ sơ của tôi xuống.”
NCLC không được tính theo điểm trung bình: mỗi kỹ năng được quy đổi riêng, theo bảng riêng.
Câu hỏi thường gặp
TCF Canada cần bao nhiêu điểm để đạt NCLC 7?+−
NCLC có được tính theo điểm trung bình của bốn phần thi không?+−
Bao nhiêu điểm tương ứng với trình độ B2?+−
Tại sao lại có hai thang điểm, 699 và 20?+−
Bài tập có đáp án
1. Bạn được 465 điểm nghe ở TCF Canada. NCLC của bạn ở kỹ năng này là bao nhiêu?
2. Điểm viết tối thiểu để đạt NCLC 7 là bao nhiêu?
3. 520 điểm đọc hiểu tương ứng với trình độ CEFR nào?
4. “CLB 7” trong hồ sơ Canada có nghĩa là gì?
Bước tiếp theo
Áp dụng bài học này
Viết một bài TCF và nhận trình độ ước tính theo tiêu chí chính thức. Với 14 ngày dùng thử miễn phí. Cách chúng tôi kiểm chứng việc chấm bài