Ngưỡng NCLC 7 theo từng kỹ năng
IRCC quy đổi riêng từng kỹ năng trong bốn kỹ năng, không lấy điểm trung bình. Đây là bảng quy đổi giữa điểm TCF Canada và NCLC.
Ở phần viết và nói, 10 hoặc 11 trên 20 tương ứng với đầu trình độ B2 theo CEFR. Ở phần nghe và đọc, ngưỡng nằm trong vùng B2 (400 đến 499 điểm), riêng phần nghe sát mức C1.
| NCLC | Nghe (/699) | Đọc (/699) | Nói (/20) | Viết (/20) |
|---|---|---|---|---|
| 10 trở lên | 549 đến 699 | 549 đến 699 | 16 đến 20 | 16 đến 20 |
| 9 | 523 đến 548 | 524 đến 548 | 14 đến 15 | 14 đến 15 |
| 8 | 503 đến 522 | 499 đến 523 | 12 đến 13 | 12 đến 13 |
| 7 | 458 đến 502 | 453 đến 498 | 10 đến 11 | 10 đến 11 |
| 6 | 398 đến 457 | 406 đến 452 | 7 đến 9 | 7 đến 9 |
Những diện nào yêu cầu NCLC 7
- Lao động tay nghề liên bang (Federal Skilled Worker): tối thiểu NCLC 7 ở cả bốn kỹ năng, nếu không sẽ không đủ điều kiện.
- Kinh nghiệm Canada (Canadian Experience Class): NCLC 7 ở cả bốn kỹ năng với công việc TEER 0 và 1 (NCLC 5 với TEER 2 và 3).
- Nhóm ưu tiên tiếng Pháp của Express Entry: tối thiểu NCLC 7 ở cả bốn kỹ năng, cùng điều kiện riêng của từng đợt mời.
Nhiều chương trình Express Entry đặt NCLC 7 làm mức tối thiểu, như dưới đây. Mức yêu cầu tùy theo chương trình: hãy luôn kiểm tra trên trang của IRCC cho hồ sơ của bạn.
NCLC 7 ở phần viết
- Viết tin nhắn rõ ràng, phù hợp người nhận trong 60 đến 120 từ, đúng văn phong (« tu » hay « vous », câu mở đầu và kết thúc).
- Kể lại một trải nghiệm và nêu ý kiến trong 120 đến 150 từ, mạch lạc.
- So sánh hai quan điểm rồi bảo vệ quan điểm của mình trong 120 đến 180 từ, có ví dụ.
- Nối ý bằng nhiều từ nối khác nhau và câu phức, lỗi sai không làm người đọc khó hiểu.
pourtant, en revanche, c'est pourquoi
NCLC 7 ở phần nói
- Nói về bản thân, quá trình học tập, làm việc và dự định một cách chi tiết, không trả lời cụt một chữ.
- Hỏi được thông tin chính xác trong tình huống đời thường: đặt câu hỏi đa dạng, hỏi thêm, diễn đạt lại.
- Bảo vệ một quan điểm trong vài phút, có lập luận và ví dụ cụ thể.
- Giám khảo hiểu bạn dễ dàng, dù còn vài lỗi.
NCLC 7 ở phần nghe và đọc
- Hiểu ý chính và chi tiết cần thiết của tài liệu đời thường: thông báo, tin nhắn, thư, hội thoại.
- Theo được ý chính của một bài báo hay chương trình phát thanh về vấn đề xã hội.
- Nhận ra ý kiến của người nói và sắc thái họ thêm vào, không chỉ chủ đề họ nói tới.
Những lỗi hay gặp
- Đạt NCLC 7 ở phần nghe và đọc nhưng thiếu ở phần viết hoặc nói: mỗi kỹ năng được quy đổi riêng, và thường viết hoặc nói là phần bị hụt.
- Viết ngoài giới hạn số từ hoặc lạc đề: Tâche có thể bị đánh giá "dưới A1", dù trình độ thật của bạn ra sao.
- Đọc thuộc lòng bài nói đã học: giám khảo sẽ hỏi thêm, và bài học thuộc không trụ được.
- Thiếu thời gian ở phần đọc: 39 câu trong 60 phút nên không thể dừng lâu ở một bài khó.
- Nêu ý kiến mà không có ví dụ: ở trình độ này, ý kiến cần được giải thích và minh họa.
Lộ trình ôn 4 bước
- Đánh giá trình độ: làm trọn một đề đọc và một đề nghe theo cấu trúc TCF Canada, rồi viết một Tâche 3 và gửi chấm. Bạn sẽ biết kỹ năng nào còn xa NCLC 7 nhất.
- Ôn lại phương pháp: xem lại phương pháp của phần thi yếu nhất, cùng công cụ lập luận (từ nối và cách nêu ý kiến).
- Luyện kỹ năng yếu: mỗi ngày một Tâche viết có chấm, mỗi tuần ba lần mô phỏng phần nói có ghi âm. Ghi lại lỗi lặp lại và ôn phần ngữ pháp tương ứng.
- Luyện trong điều kiện thật: những tuần cuối, làm trọn đề có bấm giờ và quy đổi điểm để kiểm tra từng kỹ năng đã đạt NCLC 7.
Câu hỏi thường gặp
Cần bao nhiêu điểm TCF Canada để đạt NCLC 7?+−
Nghe 458 đến 502, đọc 453 đến 498, nói và viết đều 10 hoặc 11 trên 20.
CLB 7 và NCLC 7 có giống nhau không?+−
Có. NCLC là thang trình độ ngôn ngữ Canada cho tiếng Pháp, CLB là thang tương đương cho tiếng Anh. IRCC dùng cùng một thang cho cả hai: yêu cầu CLB 7 khi thi TCF nghĩa là cần NCLC 7.
Có cần NCLC 7 ở cả bốn kỹ năng không?+−
IRCC quy đổi riêng từng kỹ năng, không lấy trung bình. Mức yêu cầu và các kỹ năng liên quan tùy chương trình: hãy kiểm tra trên trang của IRCC cho hồ sơ của bạn.
NCLC 7 là trình độ tiếng Pháp nào?+−
Ở phần viết và nói, 10 hoặc 11 trên 20 ở TCF tương ứng với đầu trình độ B2 theo CEFR: bạn lập luận và diễn đạt thoải mái về nhiều chủ đề, còn vài lỗi nhưng không gây khó hiểu.