Mục tiêu: Bạn sẽ tìm được một ngày tháng, một số tiền hoặc một điều kiện trong một thông báo hay một email trong chưa đầy một phút, mà không mắc bẫy những con số gần giống nhau.
Biến câu hỏi thành thứ cần tìm
Trước khi đọc tài liệu, hãy chuyển câu hỏi thành một loại thông tin: « Quand ? » (khi nào?) là một ngày, một thứ trong tuần hoặc một giờ; « Combien ? » (bao nhiêu?) là một con số hoặc một mức giá; « À quelle condition ? » (với điều kiện gì?) là một câu có « si », « à condition de », « seulement », « uniquement » hoặc « sauf ». Sau đó mắt bạn chỉ cần quét bài để tìm loại thông tin này, không cần đọc hết.
Con số, chữ viết hoa và ký hiệu € hay % có thể thấy ngay. Điều kiện thì khó thấy hơn: nó thường nằm trong một mệnh đề phụ hoặc trong ngoặc đơn.
- Câu hỏi « Jusqu'à quand peut-on s'inscrire ? » (đăng ký đến khi nào?): tìm một ngày đứng sau « avant », « jusqu'au », « au plus tard ».
- Câu hỏi « Qui paie moins cher ? » (ai trả ít tiền hơn?): tìm « tarif réduit », « gratuit pour », « moitié prix », theo sau là một nhóm người.
Đọc cả câu, không chỉ con số
Bẫy thường gặp nhất: tài liệu có nhiều ngày tháng hoặc nhiều mức giá, nhưng chỉ một cái đúng với câu hỏi. Khi đã tìm thấy con số, hãy đọc cả câu đó và câu tiếp theo. Chúng cho biết con số áp dụng cho ai, cho việc gì, và đôi khi cho biết nó đã thay đổi.
Trong ví dụ thứ nhất bên dưới, ngày đúng cho lớp tối thứ Ba là ngày 13, không phải ngày 6. Trong ví dụ thứ hai, câu hỏi « Combien paie un étudiant ? » (sinh viên trả bao nhiêu?) cần đáp án 25 €, không phải mức giá đầu tiên bạn đọc thấy.
Les cours reprennent le 6 janvier. Attention : le cours du mardi soir ne reprendra que le 13.
Abonnement : 30 € par mois, 25 € pour les étudiants, gratuit pour les moins de 12 ans.
Nhận ra điều kiện và ngoại lệ
Những từ giới hạn thông tin thường làm thay đổi đáp án. Hãy gạch chân chúng trong đầu: « sauf », « uniquement », « seulement », « à condition que », « si », « à partir de », « au-delà de », « dans la limite de ». Một đáp án bỏ quên điều kiện là sai, dù phần còn lại đúng.
| Từ trong bài | Điều nó thay đổi |
|---|---|
| sauf le dimanche | mọi ngày, trừ Chủ nhật |
| à partir de 18 ans | tính cả người đủ 18 tuổi |
| dans la limite des places disponibles | không chắc ai cũng có chỗ |
| sur présentation d'un justificatif | phải có giấy tờ chứng minh |
Một ví dụ hoàn chỉnh
Dưới đây là một tài liệu và một câu hỏi theo kiểu đề thi. Đáp án: người đang tìm việc không thể đi bơi lúc 19 giờ thứ Năm, vì vào thứ Năm hồ bơi đóng cửa lúc 18 giờ (« 18 h »). Giá ưu đãi là một phương án gây nhiễu: thông tin đó đúng, nhưng không trả lời câu hỏi.
Piscine municipale. Ouverte du lundi au samedi de 7 h à 20 h. Le jeudi, fermeture à 18 h pour l'entretien. Entrée : 4 €. Tarif réduit à 2,50 € pour les demandeurs d'emploi, sur présentation d'une attestation.
Question : Un demandeur d'emploi veut nager jeudi à 19 h. Que se passe-t-il ?
Lỗi thường gặp
✗ Tôi thấy « 25 € » trong bài và chọn phương án có « 25 € ».
✓ Tôi đọc cả câu: « 25 € pour les étudiants ». Câu hỏi nói về một người đã nghỉ hưu, người này trả giá đầy đủ.
Tài liệu TCF thường có nhiều con số gần giống nhau. Con số đúng là con số áp dụng cho đúng người hoặc đúng tình huống trong câu hỏi.
Câu hỏi thường gặp
Làm gì khi bài có nhiều ngày tháng hoặc nhiều mức giá?+−
Làm sao nhận ra một ngoại lệ trong bài?+−
Tại sao đáp án đúng lại không dùng từ ngữ trong bài?+−
Có cần đọc hết tài liệu cho một câu hỏi cụ thể không?+−
Bài tập có đáp án
1. Tài liệu: « Bibliothèque fermée du 1er au 15 août. Réouverture le 16 août, aux horaires habituels, sauf le samedi : fermeture à 13 h jusqu'à fin août. » Một bạn đọc muốn đến thư viện lúc 15 giờ thứ Bảy, ngày 23 tháng 8. Điều gì sẽ xảy ra?
2. Tài liệu: « Stage de cuisine : 120 € les trois séances. Inscription avant le 10 mars. Les personnes inscrites à deux avant le 1er mars paient 100 € chacune. » Hai người bạn cùng đăng ký vào ngày 5 tháng 3. Mỗi người trả bao nhiêu?
3. Tài liệu: « Le forum de l'emploi est ouvert à tous. Les ateliers CV sont réservés aux personnes inscrites en ligne, dans la limite de 20 places. » Câu nào đúng?
4. Khi câu hỏi là « À quelle condition ? » (với điều kiện gì?), cụm từ nào cần khiến bạn chú ý?
Bước tiếp theo
- Bài học: Loại phương án gây nhiễu, không chọn bừa
- Luyện tập: Đọc, đề 1
- Bài học: « Compréhension écrite » (đọc): phương pháp làm bài
Áp dụng bài học này
Viết một bài TCF và nhận trình độ ước tính theo tiêu chí chính thức. Với 14 ngày dùng thử miễn phí. Cách chúng tôi kiểm chứng việc chấm bài