Những số khó
| Số | Pháp, Québec | Bỉ, Thụy Sĩ |
|---|---|---|
| 70 | soixante-dix | septante |
| 80 | quatre-vingts | quatre-vingts (Bỉ), huitante (một số bang của Thụy Sĩ) |
| 90 | quatre-vingt-dix | nonante |
| 71 | soixante et onze | septante et un |
| 99 | quatre-vingt-dix-neuf | nonante-neuf |
Ngày tháng
- Nói « le 3 mars », « le 21 juillet », nhưng « le 1er » (premier) cho ngày đầu tháng.
- Thứ và tháng viết không hoa: lundi 12 février.
- Năm: 2026 đọc là « deux mille vingt-six ».
Giờ
| Giờ | Văn nói thông thường | Thông báo chính thức |
|---|---|---|
| 8 h 15 | huit heures et quart | huit heures quinze |
| 8 h 30 | huit heures et demie | huit heures trente |
| 8 h 45 | neuf heures moins le quart | huit heures quarante-cinq |
| 20 h | huit heures du soir | vingt heures |
Ở nhà ga, sân bay và trên các phương tiện truyền thông, người ta dùng giờ 24 tiếng: « départ à 17 heures 42 ». Cách nói « moins le quart » (kém mười lăm) giống cách nói giờ kém trong tiếng Việt.
Câu hỏi thường gặp
Viết ngày tháng bằng tiếng Pháp thế nào?+−
Theo dạng « le 5 octobre 2026 », không viết hoa tên tháng và tên thứ: « le lundi 5 octobre ». Thứ tự ngày, tháng, năm giống tiếng Việt. Với ngày đầu tháng, viết « le 1er ».
« Vingt » và « cent » có thêm s không?+−
Chỉ khi chúng được nhân lên và đứng cuối số: quatre-vingts, deux cents. Không thêm s nếu có số khác theo sau: quatre-vingt-deux, deux cent trois. « Mille » không bao giờ thêm s.
« Midi et demi » hay « midi et demie »?+−
« Midi et demi » và « minuit et demi », vì midi và minuit là giống đực. Nhưng « une heure et demie », « trois heures et demie », vì « heure » là giống cái.
Đọc 21 giờ 45 thế nào?+−
Trong thông báo chính thức: « vingt et une heures quarante-cinq ». Khi trò chuyện: « dix heures moins le quart du soir » (mười giờ kém mười lăm tối). Cả hai cách có thể xuất hiện trong cùng một bài nghe.
Bài tập có đáp án
1. Comment dit-on 94 en France ?
2. « Neuf heures moins le quart » correspond à :
Áp dụng bài học này
Viết một bài TCF và nhận trình độ ước tính theo tiêu chí chính thức. Với 14 ngày dùng thử miễn phí. Cách chúng tôi kiểm chứng việc chấm bài