Mục tiêu: Nêu một ý kiến với mức độ chắc chắn khác nhau, thừa nhận một lập luận trái chiều và giới hạn một nhận định, mà vẫn giữ quan điểm rõ ràng.
Khi nào cần diễn đạt có sắc thái trong kỳ thi TCF
- « Expression écrite » (viết), Tâche 3: bạn so sánh hai ý kiến rồi nêu ý kiến của mình, kèm lập luận.
- « Expression orale » (nói), Tâche 3: bạn bảo vệ một quan điểm, và giám khảo có thể đưa ra lập luận phản bác.
- « Compréhension écrite » và « Compréhension orale » (đọc và nghe): nhận ra tác giả chắc chắn, do dự hay phê phán giúp bạn trả lời các câu hỏi về ý kiến của họ.
Điều chỉnh mức độ chắc chắn
| Mức độ | Cách diễn đạt | Ví dụ |
|---|---|---|
| Chắc chắn | il est certain que, sans aucun doute, il est évident que | « Il est évident que les transports en commun réduisent la pollution. » |
| Có khả năng | sans doute, probablement, il est probable que | « Cette mesure sera sans doute bien accueillie. » |
| Có thể | peut-être, il se peut que (+ subjonctif), il semble que | « Il se peut que les loyers baissent l'an prochain. » |
| Đáng ngờ | je doute que (+ subjonctif), il est peu probable que | « Je doute que cette solution suffise. » |
Chú ý: « sans doute » nghĩa là « probablement » (có lẽ). Để nói bạn chắc chắn, hãy thêm « aucun »: « sans aucun doute ».
Thừa nhận lập luận trái chiều
Nhượng bộ là thừa nhận một ý trước khi vượt qua nó. Đó là dấu hiệu của một lập luận chín chắn.
- « Il est vrai que…, toutefois… » (đúng là…, tuy nhiên…): « Il est vrai que le vélo demande un effort ; toutefois, il fait gagner du temps en ville. »
- « Même si » + thức trình bày (indicatif): « Même si les écrans ont des défauts, ils facilitent l'apprentissage. »
- « Bien que » + thức giả định (subjonctif): « Bien que la formation soit chère, elle ouvre de vraies perspectives. »
- « Malgré » + danh từ: « Malgré son coût, ce projet me paraît nécessaire. »
« Bien que je comprenne les inquiétudes des commerçants, je reste favorable à la rue piétonne. »
Giới hạn một nhận định
Những khái quát hóa (« tout le monde », « toujours », « jamais ») rất dễ bị phản bác. Hãy giới hạn chúng để lập luận vững chắc hơn.
| Khái quát hóa | Phiên bản có sắc thái |
|---|---|
| Tout le monde utilise son téléphone au volant. | Beaucoup de conducteurs utilisent leur téléphone au volant. |
| Le télétravail est toujours positif. | Le télétravail est souvent positif, du moins pour les emplois de bureau. |
| Les jeunes ne lisent jamais. | Les jeunes lisent moins de livres, mais ils lisent beaucoup en ligne. |
« Dans une certaine mesure, les réseaux sociaux rapprochent les gens. »
« Cette solution est efficace, en tout cas dans les grandes villes. »
Làm dịu bằng thức điều kiện
Thức điều kiện (conditionnel) trình bày một ý như một đề xuất hơn là một chân lý tuyệt đối. Nó rất hữu ích để kết luận mà không có vẻ quá khẳng định.
« Il serait souhaitable de développer les pistes cyclables. »
« On pourrait envisager une période d'essai avant de généraliser la mesure. »
Lỗi thường gặp
✗ Bien que cette mesure est utile, elle coûte sans doute trop cher, j'en suis certain.
✓ Bien que cette mesure soit utile, elle coûte sans aucun doute trop cher.
« Bien que » đòi hỏi thức giả định: « soit ». Và « sans doute » nghĩa là « có lẽ »: kết hợp với « j'en suis certain » là mâu thuẫn. Để diễn đạt sự chắc chắn, hãy nói « sans aucun doute ».
Câu hỏi thường gặp
« Sans doute » có nghĩa là « sans aucun doute » không?+−
« Il me semble que » có đi với thức giả định không?+−
Bắt đầu câu bằng « peut-être » như thế nào?+−
Diễn đạt có sắc thái có phải là thiếu lập trường không?+−
Bài tập có đáp án
1. « Le projet sera sans doute retardé. » Mức độ chắc chắn là gì?
2. Điền vào chỗ trống: « Bien que le quartier … bruyant, j'aime y vivre. »
3. Câu nào làm nhận định « Les voitures électriques sont la solution » có sắc thái nhất?
4. Cấu trúc nào diễn đạt sự nhượng bộ?
Bước tiếp theo
- Bài học: Nêu ý kiến và lập luận bằng tiếng Pháp
- Bài học: Thức giả định (« subjonctif présent ») trong tiếng Pháp
- Bài học: Tâche 3 phần nói TCF: bảo vệ một quan điểm
Áp dụng bài học này
Viết một bài TCF và nhận trình độ ước tính theo tiêu chí chính thức. Với 14 ngày dùng thử miễn phí. Cách chúng tôi kiểm chứng việc chấm bài