Chuyển đến nội dung
vi
Đăng nhậpChấm bài
Chủ đề TCF · trình độ A2 đến C1 · 8 phút

Chủ đề kỹ thuật số và công nghệ trong kỳ thi TCF

Kỹ thuật số có mặt khắp nơi trong kỳ thi TCF. Ở A2, bạn cần hiểu một tin nhắn về ứng dụng hay một mật khẩu cần đổi. Ở B2 và C1, các tài liệu đặt câu hỏi về vị trí của màn hình, việc bảo vệ dữ liệu cá nhân, khoảng cách số hay trí tuệ nhân tạo trong công việc. Ở chủ đề này, nhiều thí sinh dùng từ tiếng Anh, trong khi tiếng Pháp có những thuật ngữ chính xác mà giám khảo mong đợi.

Tóm tắt

  • Chủ đề kỹ thuật số trải từ tin nhắn ứng dụng ở A2 đến tranh luận về màn hình và AI ở B2, C1.
  • Tiếng Pháp dùng « sur »: « sur Internet », « sur un site », « sur les réseaux sociaux ».
  • Hãy dùng từ tiếng Pháp: « numérique », « courriel », « télécharger ».

Mục tiêu: Bạn sẽ hiểu được một tài liệu về kỹ thuật số và nêu ý kiến có sắc thái về màn hình, mạng xã hội hay trí tuệ nhân tạo.

Chủ đề này trong kỳ thi

  • « Compréhension écrite » (đọc): giới thiệu một ứng dụng, email của ngân hàng về mã mới, bài báo về đồng hồ thông minh hay nhận diện khuôn mặt.
  • « Compréhension orale » (nghe): cuộc trò chuyện giữa đồng nghiệp về một khóa học trực tuyến, phóng sự về màn hình ở trường học, tranh luận về trí tuệ nhân tạo.
  • « Expression écrite » (viết): giúp một người thân dùng điện thoại (Tâche 1), kể về một tuần không mạng xã hội (Tâche 2), so sánh hai ý kiến về trí tuệ nhân tạo (Tâche 3).
  • « Expression orale » (nói): nói về cách bạn dùng điện thoại (Tâche 1), hỏi thông tin về một buổi hướng dẫn kỹ năng số (Tâche 2), bảo vệ quan điểm về trẻ em và màn hình (Tâche 3).

Câu hỏi trình độ B1: « Comment l'utilisateur sait-il que le problème est réparé ? » (ứng dụng gửi một tin nhắn).

Đề trình độ B2: « L'intelligence artificielle va-t-elle libérer les salariés ou les remplacer ? »

Từ và cụm từ quan trọng

Từ hoặc cụm từCách dùng
les réseaux sociauxmạng xã hội: « publier sur les réseaux sociaux »
une applicationứng dụng: « installer une application sur son téléphone »
le sitetrang web: « un site internet », « consulter un site »
en lignetrực tuyến: « payer, réserver, se former en ligne »
les données personnellesdữ liệu cá nhân, thông tin về một người cần được bảo vệ
le mot de passemật khẩu: « changer son mot de passe », « un mot de passe sécurisé »
l'intelligence artificielletrí tuệ nhân tạo, thường viết tắt là IA (AI)
l'écranmàn hình: « le temps d'écran », « passer trop de temps devant les écrans »
l'ordinateurmáy tính: « un ordinateur portable » (máy tính xách tay)
le téléphone portableđiện thoại di động (cũng nói « le portable » hoặc « le téléphone intelligent »)
le messagetin nhắn: « envoyer un message », « un message vocal »
la vidéovideo: « un appel en vidéo »
la technologiecông nghệ: « les nouvelles technologies »
la machinemáy móc: « remplacer l'humain par la machine »

Bài đọc để thấy các từ trong ngữ cảnh (trình độ B1)

Ví dụ bằng tiếng Pháp, như trong bài thi
« La semaine dernière, j'ai décidé de ne pas ouvrir les réseaux sociaux pendant sept jours. J'ai supprimé les applications de mon téléphone portable et j'ai prévenu mes amis par message. Les deux premiers jours, je prenais mon téléphone sans raison. Ensuite, j'ai retrouvé du temps pour lire et je me suis endormi plus facilement, loin de l'écran. Je ne suis pas contre la technologie, mais cette expérience m'a appris à choisir le moment où je suis en ligne. »

Câu chuyện đi theo trình tự thời gian mong đợi ở Tâche 2: quyết định, khó khăn, tác động, kết quả.

Các từ của chủ đề trong ngữ cảnh: « supprimer les applications », « téléphone portable », « l'écran », « être en ligne ».

Lỗi thường gặp

  • Tránh dùng từ tiếng Anh khi đã có từ tiếng Pháp: « un courriel » hoặc « un email », « se connecter », « télécharger », thay vì « downloader ».
  • « Sur Internet », « sur un site », « sur les réseaux sociaux »: tiếng Pháp dùng « sur », không nói « dans Internet ».
  • « Le portable » có thể là điện thoại hoặc máy tính xách tay: hãy nói rõ nếu ngữ cảnh chưa đủ.
  • « Une donnée », « des données »: từ này là giống cái. « Les données personnelles sont protégées ».

Sai: « J'ai trouvé cette recette dans Internet. » Đúng: « J'ai trouvé cette recette sur Internet. »

Sai: « Mes données sont stockés en ligne. » Đúng: « Mes données sont stockées en ligne. »

Lỗi thường gặp

✗ « J'ai vu cette information dans un réseau social. »

✓ « J'ai vu cette information sur un réseau social. »

Trong tiếng Pháp, người ta nói « sur » Internet, « sur » một trang web và « sur » mạng xã hội.

Câu hỏi thường gặp

« Numérique » hay « digital »?+
Trong tiếng Pháp, nên dùng « numérique »: « la transition numérique », « les outils numériques ». « Digital » là từ mượn tiếng Anh rất phổ biến trong marketing, nhưng nghĩa gốc của nó là « liên quan đến ngón tay ».
« Mail », « courriel » hay « e-mail »?+
Cả ba đều được hiểu. « Courriel » được khuyến nghị ở Pháp và rất thông dụng ở Québec; « mail » mang tính thân mật. Trong văn viết trang trọng, « courriel » hoặc « message électronique » là an toàn nhất.
Nên dùng những cụm từ nào để nói về internet?+
« Télécharger un fichier, créer un compte, se connecter à un site, mettre à jour une application, protéger ses données personnelles, passer du temps sur les réseaux sociaux » (tải tệp, tạo tài khoản, đăng nhập trang web, cập nhật ứng dụng, bảo vệ dữ liệu cá nhân, dành thời gian trên mạng xã hội).
Lập luận về màn hình như thế nào?+
Tránh hoàn toàn ủng hộ hay hoàn toàn phản đối: hãy nêu một cách dùng có ích (học tập, giữ liên lạc) và một rủi ro cụ thể (giấc ngủ, sự cô lập), rồi đề xuất một quy tắc cụ thể, chẳng hạn những giờ không dùng màn hình.

Bài tập có đáp án

1. Điền vào chỗ trống: « Je réserve toujours mes billets ___. »

2. Câu nào đúng?

3. « Le temps d'écran » chỉ điều gì?

Bước tiếp theo

Áp dụng bài học này

Viết một bài TCF và nhận trình độ ước tính theo tiêu chí chính thức. Với 14 ngày dùng thử miễn phí. Cách chúng tôi kiểm chứng việc chấm bài

Chấm bài viết của tôi