Mục tiêu: Bạn sẽ hiểu được một thông báo ở nhà ga hay trong tàu điện ngầm, và giải thích một lộ trình hoặc nêu ý kiến về việc đi lại trong thành phố.
Các tình huống thường gặp
- « Compréhension » (nghe và đọc): thông báo ở nhà ga, trên xe buýt hay tàu điện ngầm, thay đổi lịch chạy, điều kiện thuê xe ô tô, báo cáo về giao thông trong thành phố.
- « Expression écrite » (viết): chỉ đường cho bạn bè đến nhà bạn, kể về một tháng không dùng ô tô, so sánh hai ý kiến về giao thông công cộng miễn phí.
- « Expression orale » (nói): hỏi thông tin về vé tháng hay một lộ trình (Tâche 2), tranh luận về chỗ đứng của ô tô trong thành phố (Tâche 3).
Từ và cụm từ quan trọng
| Từ | Cách dùng | Nghĩa |
|---|---|---|
| les transports en commun | prendre les transports en commun | giao thông công cộng |
| l'abonnement | un abonnement mensuel, renouveler son abonnement | vé tháng, gói thuê bao |
| le trajet | un trajet de vingt minutes | quãng đường, chuyến đi |
| la correspondance | prendre la correspondance, rater sa correspondance | chuyển tuyến, chuyến nối |
| l'heure de pointe | éviter les heures de pointe | giờ cao điểm |
| les embouteillages | être pris dans les embouteillages | tắc đường |
| le retard | un retard de dix minutes, être en retard | sự chậm trễ; đến muộn |
| desservir | cette ligne dessert l'aéroport | phục vụ, dừng ở (một nơi) |
| la piste cyclable | rouler sur la piste cyclable | làn đường xe đạp |
| stationner | il est interdit de stationner ici | đỗ xe |
| le piéton, la zone piétonne | une rue réservée aux piétons | người đi bộ, khu phố đi bộ |
| le permis de conduire | passer, obtenir son permis de conduire | bằng lái xe |
| la mobilité | la mobilité douce (vélo, marche) | việc đi lại |
Bài đọc để thấy các từ trong ngữ cảnh (trình độ B1)
Salut Hugo, pour venir chez moi samedi, le plus simple est de prendre les transports en commun. Depuis la gare, prends la ligne 2 du métro direction Hôpital et descends à la station Jardins : c'est un trajet de quinze minutes, sans correspondance. Évite de venir en voiture : il y a toujours des embouteillages le samedi et il est presque impossible de stationner dans ma rue, qui est devenue une zone piétonne. Si tu préfères le vélo, une piste cyclable longe le canal jusqu'à chez moi. Envoie-moi un message si ton train a du retard ! À samedi, Nadia
Để chỉ đường, thể mệnh lệnh (« prends », « descends », « évite ») và các mốc rõ ràng (hướng đi, tên ga, thời gian) giúp tin nhắn dễ hiểu.
Lỗi thường gặp
- Nói « prendre le bus pour aller » rồi quên nơi đến: hãy luôn nói rõ hướng đi hoặc điểm dừng.
- Nhầm « la correspondance » (chuyển tuyến) với « la connexion » (thường dùng cho internet).
- Khi nghe thông báo, chỉ nhớ giờ nghe được đầu tiên: nếu thông báo đính chính thông tin, phiên bản cuối cùng mới là phiên bản đúng.
Lỗi thường gặp
✗ À la gare, je dois faire une connexion pour aller à Lyon.
✓ À la gare, je dois prendre une correspondance pour aller à Lyon.
Để nói đổi tàu hay đổi tuyến, tiếng Pháp dùng « correspondance ». « Connexion » dùng cho internet hoặc một mạng lưới.
Câu hỏi thường gặp
« Correspondance » trong giao thông nghĩa là gì?+−
« Aller simple » hay « aller-retour »?+−
« Prendre le bus » hay « aller en bus »?+−
« Composter son billet » nghĩa là gì?+−
Bài tập có đáp án
1. Một thông báo nói: « Le train de 18 h 12 partira avec vingt minutes de retard, voie 3. » Tàu khởi hành lúc mấy giờ?
2. « Cette ligne dessert l'aéroport. » Câu này có nghĩa là gì?
3. Trong bài đọc, vì sao Nadia khuyên không nên đi ô tô?
Bước tiếp theo
- Từ vựng: « Les transports et la ville »(bằng tiếng Pháp)
- Luyện tập: Nghe, đề 4
- Chấm bài viết của tôi(bằng tiếng Pháp)
Áp dụng bài học này
Viết một bài TCF và nhận trình độ ước tính theo tiêu chí chính thức. Với 14 ngày dùng thử miễn phí. Cách chúng tôi kiểm chứng việc chấm bài