Mục tiêu: Viết đúng ba loại câu với « si » và dùng chúng để lập luận.
Quy tắc vàng
Sau « si » mở đầu điều kiện, không bao giờ dùng thì tương lai hay conditionnel. Chính vế còn lại, vế hệ quả, mới mang thì tương lai hoặc conditionnel. Vế điều kiện có thể đứng trước hoặc sau: « Si vous avez le temps, venez » và « Venez si vous avez le temps » có nghĩa như nhau.
| Điều kiện (si…) | Hệ quả | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Hiện tại | Hiện tại, tương lai hoặc mệnh lệnh | Có thật hoặc có khả năng xảy ra |
| Imparfait | Conditionnel hiện tại | Tưởng tượng, ở hiện tại hoặc tương lai |
| Plus-que-parfait | Conditionnel quá khứ | Tưởng tượng về quá khứ, tiếc nuối |
« Si » + hiện tại: điều kiện thực tế
Dùng khi điều kiện thật sự có thể xảy ra. Vế hệ quả ở thì hiện tại cho một sự thật chung, ở thì tương lai cho một kết quả được dự đoán, hoặc ở thể mệnh lệnh cho một lời khuyên.
Si les loyers continuent d'augmenter, les jeunes quitteront le centre-ville.
Si vous hésitez entre deux formations, demandez à rencontrer d'anciens élèves.
« Si » + « imparfait »: tưởng tượng một tình huống khác
Imparfait sau « si » không diễn tả quá khứ: nó trình bày một tình huống tưởng tượng, ít khả năng xảy ra hoặc chỉ là một đề xuất. Vế hệ quả ở conditionnel hiện tại. Đây là cấu trúc hữu ích nhất để lập luận, vì nó cho phép đề xuất một biện pháp và chỉ ra tác động mà không khẳng định chắc chắn.
Si les transports en commun étaient moins chers, beaucoup d'automobilistes changeraient d'habitude.
Si j'étais maire, je transformerais les cours d'école en jardins ouverts au quartier.
« Si » + « plus-que-parfait »: nhìn lại quá khứ
Bạn tưởng tượng một quá khứ khác với điều đã xảy ra. Vế hệ quả ở conditionnel quá khứ (« aurait » hoặc « serait » + phân từ quá khứ). Cấu trúc này dùng để bày tỏ tiếc nuối, trách móc, hoặc rút ra bài học từ một trải nghiệm.
Si la commune avait consulté les habitants, le projet n'aurait pas provoqué autant d'opposition.
Si j'avais commencé l'anglais plus tôt, je serais aujourd'hui plus à l'aise en réunion.
Các cách kết hợp
Có thể kết hợp hai cấu trúc cuối khi điều kiện ở quá khứ còn hệ quả ở hiện tại: « Si j'avais accepté ce poste, je vivrais aujourd'hui à Montréal » (nếu hồi đó nhận công việc ấy, giờ tôi đã sống ở Montréal). Điều kiện ở « plus-que-parfait », hệ quả ở conditionnel hiện tại vì nó nói về hiện tại. Cách kết hợp này rất tự nhiên và cho thấy bạn nắm vững ngữ pháp.
Để lập luận khi viết và khi nói
- Đề xuất giải pháp với « si + imparfait »: « Si l'on réduisait le temps d'écran des enfants, ils dormiraient mieux. ».
- Tạo sắc thái với « même si » (cho dù), theo sau là indicatif: « Même si cette mesure coûte cher, elle serait rentable à long terme. ».
- Đa dạng cách diễn đạt: « à condition que » (+ subjonctif), « en cas de » (+ danh từ), « au cas où » (+ conditionnel).
- Đọc lại từng chữ « si » trong bài: đó là chỗ hay có conditionnel dùng sai nhất.
Lỗi thường gặp
✗ Si j'aurais plus de temps, je ferais du bénévolat.
✓ Si j'avais plus de temps, je ferais du bénévolat.
Sau « si » chỉ điều kiện, không bao giờ dùng conditionnel: dùng imparfait. Conditionnel thuộc về vế hệ quả (« je ferais »).
Câu hỏi thường gặp
Có dùng conditionnel sau « si » được không?+−
Muốn nói về ngày mai thì sau « si » dùng thì nào?+−
Diễn tả sự tiếc nuối với « si » như thế nào?+−
« Si j'étais vous » hay « si j'étais à votre place »: chọn câu nào?+−
Bài tập có đáp án
1. Si les villes ___ plus d'arbres, les étés seraient moins pénibles.
2. Si vous ___ le formulaire avant vendredi, votre dossier sera traité ce mois-ci.
3. Si nous étions partis plus tôt, nous ___ le train.
4. Quelle phrase est correcte ?
5. Complétez : « Même si ce projet ___ cher, il profitera à tout le quartier. »
Bước tiếp theo
Áp dụng bài học này
Viết một bài TCF và nhận trình độ ước tính theo tiêu chí chính thức. Với 14 ngày dùng thử miễn phí. Cách chúng tôi kiểm chứng việc chấm bài