Mục tiêu: Viết một tin nhắn 60 đến 120 từ rõ ràng, phù hợp với người nhận và trả lời đủ mọi ý mà đề yêu cầu.
Tâche 1 yêu cầu gì
Đề đặt bạn vào một tình huống đời thường và yêu cầu viết một tin nhắn để miêu tả, kể lại hoặc giải thích. Người nhận luôn được nêu rõ: một người bạn, một đồng nghiệp, một người hàng xóm, một người phụ trách. Tin nhắn dài từ 60 đến 120 từ, và ba Tâche của phần viết chung nhau 60 phút.
Số từ là bắt buộc: nằm ngoài giới hạn này, cũng như lạc đề hoặc chép lại đề, bài viết có thể bị đánh giá « A1 non atteint » (dưới A1).
Đọc đề với ba câu hỏi
Trước khi viết, hãy gạch chân ba thông tin trong đề. Chúng chính là dàn ý cho tin nhắn của bạn.
- Tôi viết cho ai? Người nhận quyết định văn phong: « tu » với bạn bè, « vous » với người hàng xóm không quen lắm hoặc người phụ trách.
- Tôi viết để làm gì? Mời, thông báo, cảm ơn, nhờ giúp đỡ: mục đích phải rõ ràng ngay từ câu thứ hai.
- Cần trình bày những ý nào? Đề thường liệt kê ba hoặc bốn yếu tố (địa điểm, ngày, hoạt động, lý do). Ý nào cũng phải có trong bài.
Consigne d'entraînement : « Vous venez de vous inscrire à un atelier de cuisine dans votre quartier. Vous écrivez un message à votre amie Léa pour lui décrire l'atelier (lieu, jours, ambiance) et lui proposer de vous accompagner. »
Phân tích đề luyện tập
- Người nhận: một người bạn, nên dùng « tu ».
- Mục đích: miêu tả và rủ đi cùng.
- Các ý cần có: địa điểm, ngày học, không khí, lời rủ.
Xây dựng tin nhắn theo năm bước
Một tin nhắn tốt đi theo trình tự tự nhiên. Kỳ thi không bắt buộc dàn ý này, nhưng nó giúp bạn không quên ý nào và liên kết các ý với nhau.
| Bước | Vai trò | Cách diễn đạt mẫu |
|---|---|---|
| Mở đầu | Chào theo đúng văn phong | « Salut Léa, » hoặc « Bonjour Madame Martin, » |
| Bối cảnh | Nói lý do bạn viết | « Je t'écris pour te parler de… » |
| Nội dung | Trình bày từng ý trong đề | « L'atelier a lieu… Il se déroule… » |
| Hành động | Đề nghị, hỏi, mời | « Est-ce que tu voudrais venir… ? » |
| Kết thúc | Chào tạm biệt theo đúng văn phong | « À bientôt, » hoặc « Bien cordialement, » |
Hai bài mẫu có nhận xét
Hai tin nhắn luyện tập do chúng tôi soạn: bài thứ nhất trả lời đề về lớp nấu ăn, bài thứ hai gửi cho một bà hàng xóm. Hãy chú ý sự thay đổi văn phong.
Bài 1 (100 từ, văn phong thân mật) dùng « tu », gọi tên riêng và câu chào cuối thân thiện. Bài 2 (77 từ, văn phong trang trọng) dùng « vous », thức điều kiện lịch sự (« Pourriez-vous », « j'aurais besoin ») và câu chào cuối trang trọng.
« Salut Léa, je t'écris pour te parler de l'atelier de cuisine où je viens de m'inscrire. Il a lieu dans la salle municipale, juste à côté de la boulangerie de la place. Les cours ont lieu le mardi et le jeudi, de 18 h à 20 h. Chaque semaine, on prépare un plat d'un pays différent : cette semaine, c'était un curry indien. L'ambiance est vraiment sympathique, les participants sont de tous les âges et le chef explique tout très simplement. Est-ce que tu voudrais venir avec moi jeudi prochain ? Le premier cours est gratuit. Réponds-moi vite, bises, Samira »
« Bonjour Madame Martin, je vous écris car je pars en voyage du 12 au 19 mars et j'aurais besoin de votre aide. Pourriez-vous arroser mes plantes deux fois par semaine ? Elles se trouvent dans le salon, près de la fenêtre. Je vous laisserai la clé dans votre boîte aux lettres dimanche soir. Bien sûr, je serais ravie de vous rendre le même service lors de vos prochaines vacances. Merci beaucoup par avance, bien cordialement, Samira Haddad »
Quản lý số từ và thời gian
- Hãy nhắm khoảng 90 đến 110 từ: bạn vẫn nằm trong giới hạn kể cả khi sửa bài vào phút chót. Đây là lời khuyên, không phải quy định của kỳ thi.
- Tự đặt mốc 15 phút cho Tâche 1 giúp bạn còn nhiều thời gian hơn cho Tâche 2 và 3, vốn dài hơn. Hãy điều chỉnh mốc này theo nhịp của bạn.
- Chừa hai phút để đọc lại: sự hòa hợp, cách chia động từ và câu chào cuối.
Lỗi thường gặp
✗ Salut Monsieur Dupont, je veux savoir le prix de la salle.
✓ Bonjour Monsieur Dupont, je souhaiterais connaître le tarif de location de la salle.
Không chào người phụ trách bằng « Salut », và « je veux » quá thẳng. Với người nhận mà bạn xưng « vous », hãy chọn lời mở đầu trung tính và thức điều kiện lịch sự.
Câu hỏi thường gặp
Tâche 1 phần viết TCF Canada cần bao nhiêu từ?+−
Ở Tâche 1 nên xưng « tu » hay « vous »?+−
Có cần lời chào đầu thư và chữ ký không?+−
Nên dành bao nhiêu thời gian cho Tâche 1?+−
Bài tập có đáp án
1. Tin nhắn của bạn dài 132 từ. Bạn có nguy cơ gì?
2. Đề yêu cầu bạn viết cho người hàng xóm mà bạn không quen lắm. Nên chọn lời mở đầu nào?
3. Đề liệt kê ba ý: địa điểm, giờ giấc, giá cả. Bạn mới nói về địa điểm và giờ giấc. Nên làm gì?
Bước tiếp theo
Áp dụng bài học này
Viết một bài TCF và nhận trình độ ước tính theo tiêu chí chính thức. Với 14 ngày dùng thử miễn phí. Cách chúng tôi kiểm chứng việc chấm bài