Giới từ chỉ nơi chốn và thời gian trong tiếng Pháp

Thành phố và quốc gia

Những nơi quen thuộc hằng ngày

Dùng « à » cho một nơi chung hoặc một chức năng (« à la poste, à l'école, à la banque »), « chez » cho một người hoặc một người hành nghề (« chez le médecin, chez mes parents »), « dans » cho bên trong một không gian cụ thể (« dans la cuisine, dans le bus »).

« Depuis », « pendant », « il y a »

Ba giới từ này thường bị nhầm lẫn. « Depuis » chỉ tình huống vẫn còn tiếp diễn (động từ ở thì hiện tại). « Pendant » chỉ một khoảng thời gian đã kết thúc hoặc có giới hạn. « Il y a » chỉ một thời điểm trong quá khứ.

• « J'habite ici depuis trois ans. » (vẫn đang sống ở đây)
• « J'ai habité à Nice pendant trois ans. » (đã kết thúc)
• « Je suis arrivé en France il y a trois ans. » (một thời điểm cụ thể trong quá khứ)

« Dans » và « en » khi nói về thời gian

« Dans » chỉ thời điểm một việc sẽ xảy ra, tính từ bây giờ ("mười phút nữa"). « En » chỉ thời gian cần để làm xong một việc ("trong vòng mười phút").

« À », « en » và « le » cho ngày tháng

• Giờ: à huit heures, à midi.
• Tháng và năm: « en mars, en 2026 ».
• Mùa: « en été, en automne, en hiver », nhưng « au printemps ».
• Ngày: « le lundi » (thói quen), « lundi » (thứ Hai cụ thể này), « le 3 mai ».

Lỗi thường gặp

✗ « J'habite en Canada depuis 2023. »

✓ « J'habite au Canada depuis 2023. »

Canada là tên nước giống đực: nói « au Canada », giống như « au Portugal » hay « au Japon ».

Câu hỏi thường gặp